Ein Cyborg gewöhnt sich mithilfe von Wissenschaftler:innen an seine neuen Prothesen.
Inhaltswarnungen
Prothesen
Die Kurzgeschichte
Milosh saß still, während ich mich um die Befestigung kümmerte, die Verbindungselemente einrastete und das Gelenk auf Lücken überprüfte. Ich war noch bei der Arbeit, als der große Krankenpfleger die Gelegenheit nutzte, um das Ladekabel herauszuholen. Als er sich näherte, wich Milosh ein wenig zurück, aber der Pfleger nahm es gelassen und legte eine feste Hand auf seine andere Schulter, um das Kabel in den Schlitz an seinem Halsband zu stecken.
„Du musst es mindestens einmal am Tag anschließen“, erklärte Kazimir, während der Pfleger und ich den anderen Arm fixierten. „Die meisten Leute laden sie nachts auf. So kannst du es im Schlaf anlassen und bist am Morgen wieder einsatzbereit.“
„Aha.“ Milosh nickte stumm, seine Augen starrten auf die in seinem Schoß gefalteten synthetischen Hände. Er sah so verloren aus, sein organischer Körper nach vorne gebeugt, während er das, was von seinen Schultern übrig geblieben war, an sich drückte, und der Anfang des Kabels ragte wie ein Messer aus seinem Hals heraus.
„Mach schon“, forderte ich ihn auf. „Versuch’s doch mal.“
Blinzelnd zog Milosh die Brauen hoch und konzentrierte sich auf seine linke Hand. Eine Sekunde lang zweifelte er an sich selbst, und es sah so aus, als würde die Schnittstelle nicht funktionieren. Dann zuckten die Finger der Prothese.
„Läuft!“ Ich applaudierte.
„Versuche, den ganzen Arm zu bewegen“, schlug Kazimir vor, und ich bemerkte, dass auch sie lächelte.
Stumm gehorchte Milosh und hob vorsichtig die Hand von seinem Schoß, um den Arm in die Luft zu strecken, während das Geräusch von surrenden Maschinen erklang.
„Mach langsam, du willst dich nicht aus Versehen schlagen“, sagte Kazimir. Sie lehnte sich dicht an ihn heran und begleitete ihn mit ihren eigenen Händen durch die Bewegung.
„Klar“, antwortete Milosh automatisch. Ich bezweifelte, dass er sie gehört hatte, denn sein ganzes Wesen konzentrierte sich auf das rotierende Handgelenk vor seinem Gesicht.
„Es braucht etwas Übung“, erklärte Kazimir, während wir ihm dabei zusahen, wie er den anderen Arm mit der gleichen Sorgfalt anhob, den Ellbogen beugte und die Finger zu Fäusten ballte. „Aber mit der Zeit solltest du die meisten Dinge so leicht tun können wie früher. Mehr, wenn Dr. Voss so gut ist, wie er sagt.“
„Mein Team und ich arbeiten daran“, versicherte ich Kazimir.
„Wir haben eine Kybernetik-Therapeutin im Team“, fuhr die Ärztin im Gespräch fort. „Du kannst mit ihr zusammenarbeiten, um den Umgang mit den Geräten besser zu lernen.“
Ich weiß nicht, warum sie sich die Mühe machte zu reden; Milosh hörte nicht zu. Er hatte sich von der Ärztin abgewandt und fummelte an einem der Kissen auf seinem Bett herum. Mit ausgestreckten Armen, die wie die beiden Hälften einer Zange wirkten, klemmte Milosh das Kissen zwischen seinen flachen Händen ein. Seine nackten Augenbrauen runzelten die Stirn, als das Kissen aus seinem Griff herausflatterte.
„Versuch es noch einmal. Komm schon“, forderte Kazimir. Einen Moment lang dachte ich, Milosh würde sie anschnauzen, aber er biss sich auf die Lippe und beugte sich vor, um es noch einmal zu versuchen. Seine Finger zuckten krampfhaft, als er sich bemühte, Fäuste um den weichen Stoff zu formen. Mit schnell blinzelnden Augen, die Lippen konzentriert zwischen die Zähne geklemmt, starrte Milosh das Kissen an, während sich seine künstlichen Hände um das Kissen legten.
Noch nie war das Bewegen eines Kissens mit so viel Beifall bedacht worden.
Selbst im Angesicht des Erfolges schaute Milosh auf das Kissen, das er zwischen seinen ausgestreckten Fäusten eingeklemmt hatte, als wäre es sein größter Misserfolg.
„Du hast es geschafft!“ Kazimir klopfte ihm sanft auf den Rücken. „Damit können wir arbeiten.“
„Es ist ein Kissen“, brummte er, seine Stimme war voller Frustration.
„Und du hast es aufgehoben“, erklärte Kazimir ihm.
„Es könnte eine Weile dauern, die Verbindungen wiederherzustellen“, fügte ich hinzu. „Ich kann die Dinge später anpassen, wenn du immer noch Probleme hast.“
„Komm schon“, sagte Kazimir zur Ablenkung. „Mal sehen, was wir noch tun können.“
Diese Geschichte wurde aus dem Englischen von Helena Hartmann mithilfe von DeepL übersetzt.
Die Studie
Le, E. L., Iorio, M. L., & Greyson, M. A. (2023). Targeted muscle reinnervation in upper extremity amputations. European Journal of Orthopaedic Surgery & Traumatology, 1-9. https://doi.org/10.1007/s00590-023-03736-2
Die Verbindung zwischen Geschichte und Studie
In dieser Studie werden Tests zur gezielten Muskelreinnervation (engl. targeted muscle reinnervation, TMR) bei Amputierten der oberen Gliedmaßen vorgestellt. Bei der TMR werden periphere Nerven genutzt, um eine andere Muskelgruppe zu steuern, die von Sensoren zur Steuerung von Prothesen erfasst werden kann. Myoelektrische Prothesen, die mit Hilfe von Robotern Bewegungen erzeugen, können diese Signale interpretieren und es den Patient:innen ermöglichen, die künstlichen Gliedmaße zu bewegen. Darüber hinaus ist das Verfahren vielversprechend bei der Behandlung von Phantomschmerzen. Die Geschichte führt diese Idee zu dem hoffnungsvollen Endziel der vollständigen Kontrolle über eine neues kybernetisches Gliedmaß, die den Patient:innen das gleiche Maß an Mobilität und Kontrolle wie vor der Amputation zurückgibt.
Die Autorin
Diese Geschichte ist ein Auszug aus dem Buch „Memoir of a Mad Scientist“ von Erin Z. Anderson. Hier ist eine kurze Beschreibung: Dr. Jarian Voss war sein ganzes Leben lang ein Mitglied des interplanetaren Imperiums der Koalition. Als er die wahren Ziele der Koalition entdeckt, was wird er tun, um sich und sein Team vor dem Laserfeuer zu schützen? Kaufe das Buch hier: https://a.co/d/1wAnJXr.
